Francfort, la ville des Grands Magasins / Frankfurt, die Stadt der Einkaufszentren

 Me voila parti à la découverte de Frankfurt pendant mon temps libre, où je tombe sur une immense rue commerçante de 1200 mètres de long semblable à la rue Sainte Catherine de Bordeaux à de petits détails près. Il n´y a quasiment que de grands centres commerciaux de plusieurs dizaines de mètres de haut ou de grands magasins s'étalant sur plusieurs étages de marques prestigieuses ou d´électroménager. Ma curiosité me pousse à monter sur le toit d'un de ces gratte-ciels pour pouvoir y découvrir Francfort d´en haut.

De ce batiment, j ai une vue imprenable sur cette ville entièrement reconstruite après la Seconde Guerre Mondiale (on pourrait se croire au sommet du monde).

 Après plusieurs minutes, me voilà redescendu tout en bas. C'est comme si je venais de visiter le plus grand centre commercial de ma vie. J'ai été ébahi par sa taille, je me suis senti si petit et sa forme en verre était si atypique que je ne saurais dire à quoi ça ressemble. J'ai découvert à l´interieur un magasin d´électroménager s'étalant sur deux étages comparable à un Ikea français. Une fois ressorti sans m´être perdu dans cette immensité, j'ai continué à visiter pour, à chaque coin de rue, découvrir de nouveaux magasins. De retour à l auberge  après avoir mangé un repas assez copieux, je suis parti me coucher, des images plein les yeux de toutes ces grandes tours.

 Maxence Jeanne

Ich erkunde Frankfurt in meiner freien Zeit und finde eine 1200 Meter lange strasse, die mich sehr an die rue Saint Caterine in Bordeaux erinnert. Hier gibt es viele Einkaufszentren und Geschäfte auf mehrere Etagen verteilt. Mein siebter Sinn treibt mich auf das dach eines Einkaufszenters, wo ich Frankfurt von oben betrachten kann. Dies ist sehr beeindruckend, da man richtig sieht, wie sich die Stadt nach dem zweiten Weltkrieg wiedererbaut hat.

Nachdem ich wieder am Grund angekommen bin, betrete ich ein Einkaufszentrum, wo ich bisher noch nicht war, es ist das grösste, was ich jemals gesehen habe. Ich fühle mich regelrecht klein darin. Seine abstrakte Form ist sehr besonders und ich weiss nicht, an was es mich erinnert. Das Elektronikgeschäft ist so gross wie ein französischer Ikea. Ich verliere mich etwas und finde immer wieder neue Geschäfte, deshalb beschliesse ich zur Herberge zurückzukehren, wo ich dann esse. Beim einschlafen reflektiere ich alle gigantischen Bilder welche ich mit meinen eigenen Augen bestaunen konnte.