Alexis: Samstag, der 06.02. Speyer

Bonjour,
Je vais vous présenter la journée du 6 Février.
Donc le matin nous sommes arrivés à la gare vers 7h45 puis on a fait à peu près 1h30 de train et bus pour arriver à Speyer. Nous sommes tout d'abord arrivés au Technikmuseum à Speyer où on a vu le rêve de toute personne de notre filière  :  des d'avions et des hélicos partout ! Il y avait aussi des trains, des bateaux  : on a tout visité. On s'est beaucoup amusé. On a fait de bonnes activités comme le toboggan depuis l'avion ou le film en vue panoramique. Beaucoup ont dormi...
La deuxième partie de journée s'est deroulée dans Speyer : visite de la cathédrale et plein d'autres monuments qui représentaient cette ville. Le guide nous a ensuite révélé le secret de la bretzel puis on a continué notre visite. Et enfin nous sommes repartis chez nous en train.
Alexis

 Arnaud, très zen...

 Quentin, éprouvé!

 Mme Deborde, une vraie Castafiore!

 M. Guinaudie, on l'appelle Flash...

Guten Tag,
Ich möchte unseren Tag vorstellen :  den 6. Februar.
Vormittag haben wir uns um 7.45 am Hauptbahnhof getroffen. Die Fahrt nach Speyer mit dem Zug und mit dem Bus hat 1.30 gedauert. Erstmal haben wir das Technikmuseum besichtigt, wo der Traum für die Leidenschaft der Auszubildenden erfüllt worden ist : viele Flugzeuge, Hubschrauber überall. Da waren auch Zug, Boote : wir haben alles besichtigt. Wir haben viel spaß gehabt. Die Workshops - die Rutsche vom Flugzeug und das Panoramafilm - waren sehr gut. Viele haben trotzdem ein kleines Schläfchen gemacht...
Für die zweite Hälfte des Tages sind wir durch Speyer gelaufen : Stadtführung mit dem Dom und vielen anderen Gebäuden. Dann wurde uns ein Geheimnis aufgedeckt : warum die Bretzel entstanden ist. Dann sind wir weitergelaufen. Endlich sind wir mit dem Zug nach Hause gefahren.
Alexis

Corentin und Fabien: Freitag, der 05.02. Offenbach und Flughafen

Ce matin nous sommes allés en cours pendant une heure et demie, puis après avoir mangé, nous avons visité l’entreprise « Condor ».

C’était absolument génial, on a eu une description du programme lors des stages et leur importance dans le projet. Après nous avons  eu une visite guidée de l’établissement où nous avons pu visiter un Boeing 767 c’était incroyable. Après cela nous avons visité l’aéroport de Francfort (Frankfurt) ceci est indescriptible nous avons vécu quelque chose d’inoubliable. Nous avons vu des dizaines d’avions décoller et atterrir. Puis nous sommes allés avec notre famille dans un restaurant typiquement allemand, « Hesse Wirtschaft », où nous avons mangé des Schnitzel avec des Spätzle.

Corentin et Fabien

Heute Morgen sind wir ins Gymnasium für eineinhalb Stunde gegangen. Nach dem Mittagessen haben wir die Firma « Condor » besichtigt.

Das war genial. Wir hatten eine Beschreibung des Praktikumprogramms und ihre Bedeutung für das Projekt. Nachher gab es eine Führung im Unternehmen und wir haben einen Boeing 767 besichtigt. Das war grossartig. Ein unvergessliches Erlebnis. 

Dann gab es eine Führung des Flughafens mit dem Bus. Wir haben sehr viele Flugzeuge beim Starten und Landen gesehen. Abends waren wir in einem typischen deutschen Restaurant « Die Hesse Wirtschaft »,  wo wir Schnitzel mit Spätzle gegessen haben.

Corentin und Fabien

 Chez Condor / Bei Condor

 A l'aéroport / Auf dem Flughafen