Kulturaustausch der deutschen Azubis 02.- 06.10.2016 / Séjour culturel des apprentis allemands 02-06/10/2016

Wir haben die 6 neuen Azubis vom 3. Jahrgang empfangen, die am Austausch teilnehmen. Sie wurden von Frau Eva Rensing, der Französischlehrerin begleitet.

Das Programm bestand am Montag und Dienstag darin, Aerocampus und zwei Betriebe (AIA und Dassault Martignas) zu besichtigen. Ein Ausflug zur Dune du Pilat und nach Arcachon war am Mittwoch auch geplant.

Nous avons reçu les 6 nouveaux apprentis de la 3ème promo qui participent à l'échange. Ils étaient accompagnés par Mme Eva Rensing, la professeure de français. 

Au programme des lundi et mardi, il y avait la visite d'Aérocampus et de de deux entreprises (AIA et Dassault Martignas). Une excursion sur la Dune du Pilat et à Arcachon était aussi prévue le mercredi. 

Jetzt wird bergab gerannt, gesprungen, gerutscht, usw...

Il n'y a plus qu'à descendre en courant, sautant, glissant, etc. 

Kulturaustausch der deutschen Azubis / Séjour culturel des apprentis allemands

Programme des apprentis allemands 22-26 septembre 2014 / Programm der deutschen Azubis 22-26. September 2014

-          Arrivée en bus le dimanche soir 21/09 à l’auberge de jeunesse de Bordeaux : Dîner Auberge

-          Ankunft am Sonntagabend, den 21.09. / Abendessen in der Jugendherberge

	Lundi 22/09	Mardi 23/09	Mercredi 24/09	Jeudi 25/09	Vendredi 26/09
	EMPFANG AEROCAMPUS	UNTERNEHMEN	AUSFLUG mit den Franzosen	AEROCAMPUS/BORDEAUX mit den Franzosen	UNTERNEHMEN
Matin	10h : Accueil et visite Aérocampus / Empfang auf Aerocampus	9h30- 11h30 : Visite Dassault Mérignac / Besichtigung von Dassault	9h00 : Excursion Dune du Pilat avec les élèves français / Ausflug auf die Pilat-Sanddüne	9h-12h : participation aux cours / Hospitation in Unterrichtsstunden	9h-11h30 : Visite / Besichtigung  von AIA
Midi	Repas cantine/ Mittagessen in der Kantine auf Aérocampus	Panier- repas de l’auberge Lunchpaket	Panier- repas de l’auberge / Lunchpaket	Panier-repas de l’auberge / Lunchpaket	Panier-repas de l’auberge / Lunchpaket
Après-midi	15h00 : Accueil officiel/ Offizieller Empfang	13h30-15h : Visite / Besichtigung von SOGERMA 15h-16h30 : Visite / Besichtigung von SABENA	Arcachon plage / Strand, baden, Stadtbummeln in Arcachon	Stadtführung von Bordeaux (mit den Franzosen)	Retour Francfort / Rückfahrt
Soir	Dîner Auberge / Abendessen in der Jugendherberge	Dîner Auberge Abendessen in der Jugendherberge	Dîner Auberge Abendessen in der Jugendherberge	Dîner Auberge Abendessen in der Jugendherberge

Quelques photos des moments passés ensemble: Einige Bilder zur Erinnerung an die gute Zeit, sie wir zusammen verbracht haben.

Là haut sur la dune! Oben auf der Düne!

 

Dann geht's runter... et ça descend... 

 

 

 

In Arcachon: Crèpes-Pause!Pause-crèpes à Arcachon!

 

Visite de Bordeaux Besichtigung von Bordeaux