Kulturaustausch der deutschen Azubis 02.- 06.10.2016 / Séjour culturel des apprentis allemands 02-06/10/2016

Wir haben die 6 neuen Azubis vom 3. Jahrgang empfangen, die am Austausch teilnehmen. Sie wurden von Frau Eva Rensing, der Französischlehrerin begleitet.

Das Programm bestand am Montag und Dienstag darin, Aerocampus und zwei Betriebe (AIA und Dassault Martignas) zu besichtigen. Ein Ausflug zur Dune du Pilat und nach Arcachon war am Mittwoch auch geplant.

Nous avons reçu les 6 nouveaux apprentis de la 3ème promo qui participent à l'échange. Ils étaient accompagnés par Mme Eva Rensing, la professeure de français. 

Au programme des lundi et mardi, il y avait la visite d'Aérocampus et de de deux entreprises (AIA et Dassault Martignas). Une excursion sur la Dune du Pilat et à Arcachon était aussi prévue le mercredi. 

Jetzt wird bergab gerannt, gesprungen, gerutscht, usw...

Il n'y a plus qu'à descendre en courant, sautant, glissant, etc. 

Thomas: Donnerstag, der 11.02. Waldorf, Camp de Travail, Lazerzone et repas de clôture Francfort

Samuel: Mittwoch, der 10.02. Dialog Museum und Schlittschuhlaufen

Mercredi 10 février 2016

Aujourd'hui, nous sommes allés au Dialog Museum. Nous nous sommes mis à la place d'un aveugle et avons fait un parcours à travers une forêt et une ville reconstitués. Nous avons écouté des sons et commandé dans un bar. L'après-midi, nous sommes allés à la patinoire, à Francfort. Après, nous étions libres jusqu'au soir.

Mittwoch, der 10. Februar 2016

Heute sind wir ins Dialog Museum gegangen. Wir konnten uns in die Haut eines Blinden setzen: wir sind durch einen rekonstituierten Wald- und Stadtteil gegangen, haben Klänge gehört und an der Bar, was zu trinken, bestellt. Am Nachmittag sind wir zur frankfurter Eisbahn gefahren, um Schlittschuhzulaufen. Danach waren wir frei bis zum Abend.

Samuel

Corentin und Fabien: Freitag, der 05.02. Offenbach und Flughafen

Ce matin nous sommes allés en cours pendant une heure et demie, puis après avoir mangé, nous avons visité l’entreprise « Condor ».

C’était absolument génial, on a eu une description du programme lors des stages et leur importance dans le projet. Après nous avons  eu une visite guidée de l’établissement où nous avons pu visiter un Boeing 767 c’était incroyable. Après cela nous avons visité l’aéroport de Francfort (Frankfurt) ceci est indescriptible nous avons vécu quelque chose d’inoubliable. Nous avons vu des dizaines d’avions décoller et atterrir. Puis nous sommes allés avec notre famille dans un restaurant typiquement allemand, « Hesse Wirtschaft », où nous avons mangé des Schnitzel avec des Spätzle.

Corentin et Fabien

Heute Morgen sind wir ins Gymnasium für eineinhalb Stunde gegangen. Nach dem Mittagessen haben wir die Firma « Condor » besichtigt.

Das war genial. Wir hatten eine Beschreibung des Praktikumprogramms und ihre Bedeutung für das Projekt. Nachher gab es eine Führung im Unternehmen und wir haben einen Boeing 767 besichtigt. Das war grossartig. Ein unvergessliches Erlebnis. 

Dann gab es eine Führung des Flughafens mit dem Bus. Wir haben sehr viele Flugzeuge beim Starten und Landen gesehen. Abends waren wir in einem typischen deutschen Restaurant « Die Hesse Wirtschaft »,  wo wir Schnitzel mit Spätzle gegessen haben.

Corentin und Fabien

 Chez Condor / Bei Condor

 A l'aéroport / Auf dem Flughafen

Téo: Donnerstag, der 04.02. Mainz

Aujourd'hui, je me suis levé tôt pour aller à Mainz où on est allé voir le musée de Gutenberg. La plupart dormaient mais les prof bossaient leur allemand en même temps, 1 heure de S-Bahn, il n'y a rien à faire, donc on s'occupe comme on peut.





Une fois arrivés au musée, nous avons eu une visite guidée. Ensuite, petit Mc-Do au calme, visite de la ville et on a vu le début du carnaval. Très fêtards, ces Allemands, on aurait dit des Espagnols! Et on est repartis pour une 1 heure de S-bahn pour rentrer. Mainz, on se reverra très vite pour le vrai carnaval...
Téo























Heute bin ich früh aufgestanden, um nach Mainz zu fahren, wo wir uns das Gutenberg Museum angeschaut haben. Die meisten schliefen, nur die Lehrer arbeiteten an ihrem deutsch. Die S-Bahn fuhr eine Stunde, in der wir nichts gemacht haben. Im Museum angekommen, hatten wir eine Führung. Anschliessend sind wir zum Mc Donald's gegangen und haben uns die Stadt angeschaut.

Wir konnten den Anfang der Fastnacht sehen. Die Deutschen haben gefeiert, so dass man denken könnte, dass es Spanier sind. Für den Rückweg haben wir eine Stunde gebraucht. Wir werden bald wieder nach Mainz fahren, um die richtige Fastnachtsfeier zu sehen.

Téo