Arnaud: Dienstag, der 02.02. Offenbach und Frankfurt

Aujourd’hui, nous sommes allés à l’école qui se trouve à Offenbach. Nous avons fait des jeux et nous avons un peut travaillé avec des Allemands qui se trouvaient avec nous. Quand nous sommes allés à la caféteria à midi, nous avons mangé quelque chose de typique en Allemagne : la Curry Wurst. Ensuite nous sommes retournés en classe pour finir le cours. Après cela, on est allés à Frankfurt et nous avons pu voir la ville du haut d'un immeuble.

Arnaud

 

 

Heute waren wir in einer Schule in Offenbach. Wir haben Spiele gespielt und wir haben ein wenig mit den Deutschen gearbeitet. Mittags sind wir in die Cafeteria gegangen und haben typisch deutsche Gerichte gegessen. Danach sind wir in die Klasse zurueckgekehrt um den Kurs zu beenden. Später sind wir nach Frankfurt gefahren und haben von einem Gebäude die Stadt angesehen.

Ammiel: Montag, der 01.02.: GTS und Staatskanzlei

Bonjour, voici le résumé de la journée du lundi 1 Février 2016.

Nous nous sommes donné rendez-vous à MarktPlatz à Offenbach pour aller au lycée. Une fois au lycée nous avons commencé les cours avec nos correspondants allemands. Nous nous sommes tout d’abord présentés en allemand puis eux en français, puis ensuite nous avons appris le vocabulaire aéronautique dans les deux langues. Après, ce fût la pause. Nous en avons profité pour manger un délicieux Schnitzel. Une fois la pause finie, nous avons fait un jeu sur les mots vulgaires en allemand et en français. A midi, nous avons mangé un succulent hotdog et bu une grosse briquette de thé glacé.

L’après-midi, pour nous rendre à la chancellerie, à Wiesbaden, nous avons pris le S-Bahn et le bus. A la chancellerie, le représentant de la Hesse nous a fait un discours sur le projet franco-allemand et le partenariat entre l’Aquitaine et la Hesse. Ensuite il nous a posé des questions sur notre motivation dans le projet, etc … Après, nous avons visité la ville de Wiesbaden.

le plus grand Coucou du monde / die größte Kuckucksuhr der Welt

 

Guten Tag, das ist die Zusammenfassung von Montag, dem 01. Februar 2016.

Wir haben uns auf dem Marktplatz in Offenbach verabredet, um ins Gymnasium zu gehen. Einmal im Gymnasium haben wir den Unterricht mit unseren deutschen Korrespondenten begonnen. Wir haben uns zuallererst auf Deutsch und sie auf Französisch vorgestellt. Dann haben wir den Luftfahrtwortschatz in zwei Sprachen gelernt. Danach gab es eine Pause. Wir haben davon profitiert, um zu essen. Wir haben ein köstliches Schnitzel gegessen. Einmal als die Pause beendet war, haben wir ein Spiel auf den, auf Deutsch und Französisch, ordinären Wörtern gemacht. Zu Mittag haben wir einen Hot Dog gegessen und einen  großen  Becher  Eistee getrunken.

Um uns in die Kanzlei in Wiesbaden zurückzubegeben, haben wir die S-Bahn und den Bus genommen. In der Kanzlei hat der Staatssekretär von Hessen, Herr Weinmeister, uns eine Rede über  das französisch-deutsche Projekt und die Partnerschaft zwischen Aquitanien und Hessen gehalten. Dann hat er uns Fragen über unsere Motivation im Projekt, u. s. w. gestellt… Danach haben wir die Stadt von Wiesbaden besucht.

Ammiel